1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:01:29,470 --> 00:01:33,896
"දර්ශනය 1 ගිම්හානය, මුහුදු වෙරළ"
4
00:02:14,349 --> 00:02:22,559
"මැරුණු කෙළවරක මෝටර් රථයක්."
5
00:02:33,120 --> 00:02:43,220
"කාන්තාවක් පිටුපස අසුනේ අවදි වේ."
6
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
හහ්?
7
00:05:45,887 --> 00:05:47,470
මගේ පින්තූරය?
8
00:05:48,420 --> 00:05:50,420
ඉදිරියට යන්න.
9
00:06:43,470 --> 00:06:44,887
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.
10
00:06:59,053 --> 00:07:05,357
"තරුණයාට අපහසුතාවයක් දැනේ
සහ වෙරළෙන් පිටව යයි."
11
00:07:16,136 --> 00:07:20,053
"මේ අතර, ඒ කාලයේ.."
12
00:08:21,353 --> 00:08:25,353
පැරණි දිනවල මිනිසුන් මසුන් ඇල්ලූහ
කුඩා බෝට්ටු වල.
13
00:08:25,937 --> 00:08:31,353
භාර්යාවන් සහ දරුවන් බෝට්ටු බැස යන බව දුටුවා,
දෙවිවරුන්ට සහ බුදුන්ට යාච්ඤා කිරීම
14
00:08:31,437 --> 00:08:35,770
පිරිමි ආරක්ෂාව සහ විශාල උඩපන්දුවක් සඳහා,
සන්සුන් මුහුදක් බලාපොරොත්තු වේ
15
00:08:35,853 --> 00:08:37,853
සහ හොඳ කාලගුණය.
16
00:08:38,603 --> 00:08:41,603
තම ස්වාමිපුරුෂයන් අහිමි වූවන් සහ
පියවරුන් මුහුදට
17
00:08:41,770 --> 00:08:44,103
ගැඹුරු ශෝකයකින් ඉතිරි විය,
18
00:08:44,437 --> 00:08:48,520
නමුත් දුප්පත්කම සහ දුෂ්කර ජීවිතය
ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
19
00:08:49,687 --> 00:08:52,020
වසර තුනක වියෝවෙන් පසු,
20
00:08:52,270 --> 00:08:55,187
ගල් බුදුරුවක් පිහිටෙව්වා
මුහුද අසල කන්දක් මත
21
00:08:55,353 --> 00:08:57,270
එය දිනපතා ජලය ලබා දුන්නේය
22
00:08:57,437 --> 00:09:01,353
මල් සමග, ඔවුන්ගේ දින ගත
ඔහුගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම.
23
00:14:36,820 --> 00:14:38,153
ආයුබෝවන්.
24
00:14:39,403 --> 00:14:40,453
ආයුබෝවන්.
25
00:14:44,070 --> 00:14:46,070
ඔබ මෙහි අවට සිටද?
26
00:14:47,153 --> 00:14:50,737
නැහැ, නෑදෑයෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.
27
00:14:59,237 --> 00:15:00,737
කවද්ද ආවේ?
28
00:15:03,153 --> 00:15:06,320
දවස් හතරකට කලින්? පහක්?
29
00:15:06,653 --> 00:15:10,153
අපොයි එහෙනම් මැරෙන්න එපා වෙන්න ඇති.
30
00:15:12,653 --> 00:15:14,987
ඔබ තනිවම මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.
31
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
නමුත්...
32
00:15:21,653 --> 00:15:24,987
මට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
33
00:15:25,487 --> 00:15:26,903
ඇයි?
34
00:15:31,653 --> 00:15:32,987
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද.
35
00:15:33,987 --> 00:15:36,153
ගණන් ගන්න එපා. සමාවෙන්න.
36
00:15:36,487 --> 00:15:39,070
මට නිතරම කියනවා මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා කියලා.
37
00:15:47,070 --> 00:15:48,820
කෙසේ වෙතත්, හොඳ තැනක්.
38
00:15:49,987 --> 00:15:52,320
එහෙම තැනක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
39
00:15:53,570 --> 00:15:57,153
ඔව්, මමත් ආපු එක ගැන සතුටුයි.
40
00:15:57,820 --> 00:16:02,153
මට තිබුනාට වඩා හොඳට දැනෙනවා
මගේ මහල් නිවාසයේ සිතුවා.
41
00:16:05,070 --> 00:16:08,487
සැබෑවට. මට ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
42
00:16:09,153 --> 00:16:11,737
ඔහ්, ඔබ හරි.
43
00:16:14,403 --> 00:16:17,403
මෙම හැඟීම සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
44
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
එකක් ඕනද?
45
00:16:28,320 --> 00:16:30,070
නැහැ, ස්තූතියි.
46
00:17:25,903 --> 00:17:28,987
මගේ අම්මා ඉපදුනේ මෙහේ.
47
00:17:29,320 --> 00:17:31,653
මම මීට වසරකට පමණ පෙර මෙහි වාසය කළෙමි.
48
00:17:33,903 --> 00:17:35,403
ඉතින් එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි?
49
00:17:41,737 --> 00:17:44,903
ඒක බය හිතෙන කතාවක් වගේ නේද?
50
00:17:45,237 --> 00:17:46,403
ඉදිරියට යන්න.
51
00:17:47,503 --> 00:17:50,837
බොහෝ කලකට පෙර, එම කේප් එකෙන් ඔබ්බට,
52
00:17:50,920 --> 00:17:54,837
ඊනියා "dozaemon" අල්ලා ගන්නා ලදී
ධීවර බෝට්ටුවක දැලක.
53
00:17:56,503 --> 00:17:58,587
A මොකක්ද?
54
00:17:58,587 --> 00:17:59,920
මළ සිරුරක්.
55
00:18:01,087 --> 00:18:06,670
මම එය බැලීමට වරායට ගිය විට,
එය පුරා සුදු විය.
56
00:18:07,337 --> 00:18:11,087
එහි නාස්පුඩු සහ මුඛය
ඇල්ගී වලින් පිරී තිබුණි.
57
00:18:12,753 --> 00:18:14,087
ධීවරයෙක්ද?
58
00:18:14,670 --> 00:18:19,587
නැහැ, කාන්තාවක්.
දරුවෙකු අල්ලාගෙන සිටීම.
59
00:18:22,253 --> 00:18:24,253
එය භයානක විය.
60
00:18:24,837 --> 00:18:27,503
දරුවා අඩක් ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් විය.
61
00:18:28,420 --> 00:18:31,170
බූවල්ලා එම කේප් එකට යටින් කූඩු කරයි,
62
00:18:31,503 --> 00:18:35,003
තවද ඔවුන් ඉක්මනින් මළ සිරුරු ඇටසැකිලි කරයි
ඔවුන් රංචු ගැසෙන විට.
63
00:18:41,587 --> 00:18:45,003
ඒක ඊට වඩා දුක හිතෙන කතාවක්
භයානක එකකට වඩා.
64
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
ඇත්ත.
65
00:19:53,553 --> 00:19:57,470
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
කිසිවක් හරි යන බවක් නොපෙනේ.
66
00:19:58,720 --> 00:20:01,720
මට වඩා අවාසනාවන්ත කෙනෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
67
00:20:03,720 --> 00:20:07,220
ඔබට වඩා අසතුටුදායක කිසිවෙක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?
68
00:20:09,303 --> 00:20:11,220
මම දන්නා විදිහට.
69
00:20:17,220 --> 00:20:20,803
එතකොට ඔයා කවදාහරි කෙනෙක්ව රවට්ටලා තියෙනවද?
70
00:20:21,387 --> 00:20:22,720
මොකක්ද, එකපාරටම?
71
00:20:22,970 --> 00:20:24,887
පොඩි කතාවක් විතරයි.
72
00:20:27,220 --> 00:20:29,803
ඔබ වංචාව නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.
73
00:20:31,637 --> 00:20:35,470
මම හිතුවා තැනකට ආවා නම් කියලා
මේ වගේ තනියම ඉඳගෙන.
74
00:20:36,387 --> 00:20:40,887
මම දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වනවා
සහ හොඳින් දැනෙනවා.
75
00:21:04,387 --> 00:21:07,720
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කිව්වේ
76
00:21:08,053 --> 00:21:11,387
කම්මැලිකම පරිකල්පනය පෝෂණය කරන බව.
77
00:21:13,470 --> 00:21:17,720
නමුත් මම හිතන්නේ එවැනි මානසිකත්වයක්
වැරදියි.
78
00:21:18,137 --> 00:21:23,053
මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලය ඇති විට,
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සිතන අතර ඔවුන් මානසික අවපීඩනයට පත්වේ.
79
00:21:23,387 --> 00:21:25,387
හ්ම්, සමහරවිට.
80
00:21:25,553 --> 00:21:28,970
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඒ වෙනුවට අපි කළ යුතු දේ.
81
00:21:29,637 --> 00:21:33,720
අපිව මෙච්චර කාර්යබහුලව තියාගන්නේ කොහොමද
අපිට කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ කියලා?
82
00:21:36,553 --> 00:21:39,553
ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල වීම ඔබව මානසික අවපීඩනයට ද පත් කරයි.
83
00:21:49,553 --> 00:21:52,053
එතකොට ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
84
00:21:57,887 --> 00:21:59,637
රසවත් දෙයක් කන්න, සමහරවිට?
85
00:22:03,637 --> 00:22:07,720
නැත්නම් මේ වගේ ගමනක් යන්න පුළුවන්
සහ නැවත කිසිදාක,
86
00:22:08,720 --> 00:22:13,387
වෙනත් තැනකින් පටන් ගන්න
වෙනත් පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
87
00:22:18,720 --> 00:22:23,720
නැතහොත් ඔබ නැවත ඉපදිය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු වන්න.
88
00:22:31,387 --> 00:22:33,720
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.
89
00:22:34,387 --> 00:22:38,720
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න විදිහ හොඳයි.
90
00:22:41,430 --> 00:22:42,444
හහ්?
91
00:22:42,803 --> 00:22:45,220
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු විය යුතු නැත.
92
00:22:45,470 --> 00:22:47,887
ඔයා ඉන්න විදිහ හරිම ලස්සනයි.
93
00:22:55,970 --> 00:22:57,387
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
94
00:23:02,887 --> 00:23:04,387
හේයි, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා ...
95
00:23:05,970 --> 00:23:07,720
- ඔබ මුලින්ම.
- ඉදිරියට යන්න.
96
00:23:09,237 --> 00:23:14,070
දන්නවද ඒක කොච්චර දුරද කියලා
මෙතැන් සිට එම ක්ෂිතිජයට?
97
00:23:14,487 --> 00:23:16,820
කණගාටුයි, නමුත් මම පිළිතුර දනිමි.
98
00:23:17,237 --> 00:23:18,653
කිලෝමීටර 4කට ටිකක් වැඩියි.
99
00:23:18,987 --> 00:23:21,153
ඔහ්, ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.
100
00:23:24,570 --> 00:23:27,070
නමුත් කිලෝමීටර 4 ක් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
101
00:23:27,653 --> 00:23:29,987
මම හිතන්නේ එය ඔබගේ උස මත රඳා පවතී.
102
00:23:30,653 --> 00:23:32,987
එය දෝෂයේ ආන්තිකය පමණි.
103
00:23:37,403 --> 00:23:41,737
කෙනෙකුට එහි යාමට කිලෝමීටර 4 ක් පිහිනිය හැකිය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
104
00:23:43,320 --> 00:23:44,737
ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්ද?
105
00:24:07,237 --> 00:24:08,653
අපි ආපහු යමුද?
106
00:24:10,477 --> 00:24:12,477
ඔව්.
107
00:24:15,653 --> 00:24:17,320
හෙට මුහුදු වෙරළට යනවාද?
108
00:24:18,653 --> 00:24:20,653
සමහරවිට දිවා ආහාරයෙන් පසු.
109
00:25:18,937 --> 00:25:22,937
... ටයිෆූන් බව පෙන්වයි
සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.
110
00:26:57,270 --> 00:27:00,603
දුවන්නන් දෙදෙනෙක් පිඟාන තරණය කරති!
10-8, ලකුණු දෙකකින් පහළට!
111
00:27:00,687 --> 00:27:02,520
ගිම්හානය තවම අවසන් නැත!
112
00:28:16,437 --> 00:28:17,770
අතුරුපසක් අවශ්යද?
113
00:28:21,220 --> 00:28:23,637
ඔහ්, මිට්සුමේම්?
114
00:28:23,886 --> 00:28:24,923
ඔව්.
115
00:28:30,970 --> 00:28:32,887
මුහුද මෙන් සුවඳයි.
116
00:28:36,637 --> 00:28:37,970
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
117
00:28:40,637 --> 00:28:44,803
නැන්දාට දැන් 60යි ඒත්
ඇය තවමත් සාගරයේ කිමිදෙනවා.
118
00:28:45,053 --> 00:28:47,137
- ඇය කිමිදුම්කාරියක්ද?
- ඔව්.
119
00:28:47,803 --> 00:28:51,470
ඇය විටෙක ටෙන්ගුසා මුහුදු පැලෑටි නෙළයි
agar ජෙලටින් සෑදීමට.
120
00:28:51,553 --> 00:28:54,887
අපොයි ඒක මුහුදෙන් එනවා.
121
00:28:55,137 --> 00:29:00,053
ඔව්, ටෙංගුසා තම්බා පසුව
agar සෙට් වන තුරු සිසිල්.
122
00:29:07,553 --> 00:29:09,553
ඔබේ වෙළුම් පටිය නැති වී ඇත.
123
00:29:10,470 --> 00:29:11,553
මම ඒක ගලවලා දැම්මා.
124
00:29:11,637 --> 00:29:12,887
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?
125
00:29:13,387 --> 00:29:14,553
මහන මැෂිමක්.
126
00:29:16,553 --> 00:29:17,637
වේදනාකාරී ශබ්දයක්.
127
00:29:26,303 --> 00:29:28,053
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පිහිනන්න
128
00:29:34,970 --> 00:29:36,553
එය බොහෝ විට සීතලයි.
129
00:29:36,720 --> 00:29:39,887
ඔව් ඒත් මම හෙට ගෙදර යනවා.
130
00:29:40,053 --> 00:29:42,303
මොකක්ද, ඔයා දැනටමත් යනවාද?
131
00:29:43,553 --> 00:29:44,970
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
132
00:29:45,553 --> 00:29:46,803
ඔව්.
133
00:30:07,803 --> 00:30:09,637
ඔබ දක්ෂ පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්.
134
00:30:10,970 --> 00:30:13,220
මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ඉහළින්ම සිටියා.
135
00:30:14,470 --> 00:30:15,470
ඔබ මාළු දුටුවාද?
136
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
කුමක් ද?
137
00:30:17,970 --> 00:30:19,137
මාළු.
138
00:30:20,220 --> 00:30:21,887
ඒවා කොහෙත්ම දැක්කේ නැහැ.
139
00:30:34,470 --> 00:30:35,720
ඔයාට හරි ද?
140
00:30:43,803 --> 00:30:46,303
ඔයාගේ තොල් හරිම නිල් පාටයි.
141
00:30:47,387 --> 00:30:48,970
ඔබේද එසේමය.
142
00:30:51,387 --> 00:30:52,470
පිටතට යාමට අවශ්යද?
143
00:30:52,637 --> 00:30:54,970
නැහැ, තවම නැහැ.
144
00:30:57,137 --> 00:30:58,303
මාළු කොහෙද?
145
00:31:00,637 --> 00:31:02,387
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.
146
00:31:49,720 --> 00:31:51,137
මම ඔවුන්ව දැක්කා!
147
00:31:52,803 --> 00:31:54,470
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ!
148
00:31:55,637 --> 00:31:57,303
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්!
149
00:31:58,637 --> 00:32:00,387
එකක් මේ තරම් විශාලයි!
150
00:32:02,303 --> 00:32:03,970
තව දුරටත් පිටතට!
151
00:32:40,220 --> 00:32:41,887
ඔබ විශිෂ්ටයි.
152
00:33:22,503 --> 00:33:24,670
දැන් අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
153
00:33:25,420 --> 00:33:30,920
හරි. හොඳයි එහෙනම්, අධ්යක්ෂවරයා සහ
තිර රචකයා අද අප සමඟයි
154
00:33:31,420 --> 00:33:35,670
මම ප්රධාන වශයෙන් ඉදිරියට යාමට කැමතියි
නියමිත පරිදි QandA සැසිය.
155
00:33:36,003 --> 00:33:39,670
පළමුව, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද,
මහාචාර්ය උඔනුමා?
156
00:33:40,920 --> 00:33:42,670
එය මානසිකව අභියෝගාත්මක නොවීය
157
00:33:43,087 --> 00:33:47,087
නමුත් ඒ වෙනුවට චිත්රපටියක්
ඔබේ සංවේදනයන් උත්තේජනය කළා,
158
00:33:48,003 --> 00:33:51,253
ඔබට එය දැනෙනවා වගේ
ඔබේ මුළු ශරීරය සමඟම
159
00:33:53,337 --> 00:33:58,087
සමහර විට ඔබ එය ඉතා සරාගී බව කියන්න පුළුවන්.
160
00:33:59,253 --> 00:34:01,753
ඒකේ මොකක් හරි කාමුකත්වයක් තියෙනවා,
161
00:34:02,670 --> 00:34:04,920
සංවේදී චිත්රපටයක්, මම හිතුවා.
162
00:34:05,670 --> 00:34:08,087
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:34:09,170 --> 00:34:12,587
හරි එහෙනම් සිසුන්. කවුද මුලින්ම යන්නේ?
164
00:34:15,837 --> 00:34:18,170
මම තිර රචනය හදාරනවා.
165
00:34:19,087 --> 00:34:23,587
ෆිල්ම් එක නැති වෙලාවල් තියෙන්න ඇති
ඔබ පිටපතේ සිතූ දේ වගේ.
166
00:34:23,753 --> 00:34:27,253
ඔබට දැනුනේ කෙසේදැයි කරුණාකර අපට කියන්න
ඔබ මෙම චිත්රපටය මුලින්ම දුටු විට.
167
00:34:29,753 --> 00:34:32,753
මම එය මුලින්ම දුටු විට, ම්ම් ...
168
00:34:33,587 --> 00:34:39,420
මම හිතුවේ වැස්සේ සීන් එක කියලා
වෙඩි තියන්න අමාරු වෙන්න ඇති, සහ...
169
00:34:39,968 --> 00:34:40,854
හොඳයි, ආ...
170
00:34:51,253 --> 00:34:54,337
අනික මට එච්චර දක්ෂතා නෑ කියල.
171
00:34:59,837 --> 00:35:01,170
ඉදිරියට යන්න.
172
00:35:03,587 --> 00:35:05,503
අදට ස්තුතියි.
173
00:35:06,770 --> 00:35:11,103
මම මුලින්ම ඇහුවේ සංචාරය ගැන ෆිල්ම් එකක් කියලා
සහ එය සතුටුදායක වනු ඇතැයි සිතුවා.
174
00:35:11,520 --> 00:35:13,853
ඒත් මේ චිත්රපටියට සෑහෙන්න අඳුරු කම්පන තිබුණා.
175
00:35:14,103 --> 00:35:16,687
සහ අවංකවම, මම එය ලබා ගත්තේ නැත.
176
00:35:18,437 --> 00:35:21,603
ඔබ තීරණය කළේ මන්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
මේ ආකාරයේ අන්තර්ගතය.
177
00:35:24,770 --> 00:35:27,687
මම කුඩා දිවයිනක සිට පැමිණ
178
00:35:27,770 --> 00:35:32,020
ඒ වගේම මගේ උපන් ගමට කැමති වුණේ නැහැ. වගේ දැනුනා
මට අයිති නැති නිසා මම ටෝකියෝ වලට ගියා..
179
00:35:35,187 --> 00:35:39,187
අධ්යක්ෂකගේ ඉල්ලීම පරිදි,
මම තිර නාටකයක් ලිව්වේයි
180
00:35:39,270 --> 00:35:42,103
Yoshiharu Tsuge's manga
"මුහුදු වෙරළේ සිට දර්ශන."
181
00:35:44,937 --> 00:35:51,020
මා එය ලියා වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත.
නමුත් මම තවමත් සංචාරය ගැන කල්පනා කරනවා.
182
00:35:53,437 --> 00:35:59,937
මම පාරේ ගියා වගේ දැනෙනවා
මම මගේ මව්බිම හැර ගිය දා සිට.
183
00:36:02,937 --> 00:36:04,603
මම අධ්යක්ෂකවරයෙක්.
184
00:36:05,020 --> 00:36:10,270
මම හිතුවේ මිනිස්සු ගැන කතාවක් කියලා
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වීම,
185
00:36:10,353 --> 00:36:11,853
ඒ නිසා ඒක මට තදින්ම වැදුණා.
186
00:36:12,637 --> 00:36:15,803
මට කවදත් අවශ්ය වුණේ හුදෙකලාව වෙඩි තියන්න
මගේ චිත්රපටවලත්.
187
00:36:16,220 --> 00:36:19,220
මම අධ්යක්ෂකගෙන් ඉඟි අහන්න කැමතියි.
188
00:36:20,470 --> 00:36:22,553
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
හුදකලා නොවන,
189
00:36:22,720 --> 00:36:25,553
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඒක රූගත කරන්න හිතුවේ නැහැ.
190
00:36:26,137 --> 00:36:29,137
මම "පිරිසිදුකම" යන වචනය ගැන සිතුවෙමි.
191
00:36:34,303 --> 00:36:36,720
දැන් අලුත් දෙයක් ලියනවද?
192
00:36:36,887 --> 00:36:40,970
ඔව්, නමුත් එය ඉතා හොඳින් ක්රියාත්මක නොවේ.
193
00:36:41,387 --> 00:36:43,053
එය කුමක් ගැනද?
194
00:36:45,720 --> 00:36:47,553
එය නින්ජා ගැන ය.
195
00:36:50,887 --> 00:36:52,887
ඒක අමාරුයි වගේ
196
00:36:53,720 --> 00:36:55,387
ඔව්, බොහෝ ආකාරවලින්.
197
00:37:03,220 --> 00:37:05,470
පහුගිය කාලේ කොහොමද දැනෙන්නේ?
198
00:37:06,387 --> 00:37:09,220
ටිකක් හොඳයි.
199
00:37:09,637 --> 00:37:11,053
ඒක හොඳයි.
200
00:37:12,720 --> 00:37:15,887
ඒත් මට අමාරුයි
වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
201
00:37:16,553 --> 00:37:18,803
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.
202
00:37:19,637 --> 00:37:22,137
දර්ශන වෙනස් කිරීම සඳහා ගමනක් යන්න.
203
00:37:25,970 --> 00:37:27,887
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
නැහැ, ඔහ්, ස්තූතියි.
204
00:37:28,970 --> 00:37:33,053
මෙන්න අද ඔබේ ගාස්තුව.
කරුණාකර රිසිට්පත අත්සන් කරන්න.
205
00:37:34,400 --> 00:37:35,527
නැවත හමුවෙන්නම්.
206
00:37:35,720 --> 00:37:38,303
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
207
00:37:46,053 --> 00:37:47,720
ඔබ හොඳින්ද?
208
00:37:48,887 --> 00:37:50,637
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්
209
00:38:14,387 --> 00:38:15,720
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
210
00:38:20,720 --> 00:38:24,387
මගේ අසල්වැසියා සමහරක් බෙදාගත්තා
අද උදෑසන මා සමඟ turnips.
211
00:38:24,553 --> 00:38:27,137
ඔහ්, ටර්නිප්ස්, පොඩි කළද?
212
00:38:27,161 --> 00:38:29,161
ඔව්.
213
00:38:29,387 --> 00:38:34,553
ඊට අමතරව ඉඟුරු සහ වෙනත් දේවල්
සරල ආකාරයකින්.
214
00:38:36,387 --> 00:38:37,720
කාරණය කුමක් ද?
215
00:38:39,387 --> 00:38:40,553
මට කණගාටුයි.
216
00:38:40,720 --> 00:38:43,137
ඔබ එයට අකමැති නම් කරුණාකර එපා.
217
00:38:43,303 --> 00:38:44,970
නැහැ, ඒක නිකම්.
218
00:38:48,053 --> 00:38:52,387
ඔයාලා දෙන්නා හරිම සමානයි, ඒක අමුතුයි.
219
00:38:54,303 --> 00:38:56,887
හොඳයි, ඔවුන් නිවුන් දරුවන්, සියල්ලට පසු.
220
00:38:57,803 --> 00:38:59,387
ඔබ නිවුන් දරුවන් නේද?
221
00:38:59,553 --> 00:39:01,970
ඔව්, මම තමයි බාලයා.
222
00:39:04,303 --> 00:39:06,720
- මට කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
223
00:39:09,220 --> 00:39:12,220
ඒවා මහාචාර්ය උඔනුමාගේද?
224
00:39:15,470 --> 00:39:18,053
ඔහු යම් අවස්ථාවක දී උමතු විය.
225
00:39:20,553 --> 00:39:22,387
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
226
00:39:25,387 --> 00:39:27,637
කැමති නම් ගෙදරට ටිකක් අරන් යන්න.
227
00:39:28,553 --> 00:39:31,553
මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?
228
00:39:32,387 --> 00:39:34,387
ඒවායින් මිදීම ඉතා අපහසුයි.
229
00:39:35,053 --> 00:39:39,720
ඔතන පෙට්ටියක තව තියෙනවා.
ඔහ්, මම ඒවා ගෙන එන්නම්.
230
00:39:41,053 --> 00:39:44,053
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:39:44,053 --> 00:39:44,970
ඔක්කොම හරිද?
232
00:39:45,137 --> 00:39:48,470
ඔව්, ශිෂ්යයෙක් ගත්තා
සමහර ගෙදර ගිය දවසෙත්.
233
00:39:50,294 --> 00:39:51,294
මම දකියි.
234
00:39:51,803 --> 00:39:54,303
ප්රවේසම් වන්න.
235
00:39:54,303 --> 00:39:57,137
ඉන්න, පරිස්සම් වෙන්න. ඔබ එය අතහරිනු ඇත.
236
00:40:31,387 --> 00:40:32,970
එකක් කොහොමද?
237
00:40:33,387 --> 00:40:35,720
නැහැ, කමක් නැහැ
238
00:40:35,720 --> 00:40:37,887
ඔබට විශ්වාසද?
239
00:40:41,470 --> 00:40:47,220
මට තාම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බෑ
මහාචාර්යවරයා අභාවප්රාප්ත විය.
240
00:40:48,637 --> 00:40:51,720
අනේ මටත් එහෙම හිතෙනවා.
241
00:40:52,444 --> 00:40:54,444
මට කණගාටුයි.
242
00:40:56,587 --> 00:41:02,087
මම උදේ ඇවිදිනවා
මෑතකදී එවැනි කැමරා සමඟ.
243
00:41:02,111 --> 00:41:04,111
ඔව්.
244
00:41:06,253 --> 00:41:10,920
මම වැඩිපුර වෙඩි තියන්නේ නැහැ,
දර්ශන වෙනස් කිරීම සඳහා පමණි.
245
00:41:11,503 --> 00:41:17,253
සමහර විට විස්මයන් තිබේ
සහ එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් විනෝදජනකයි.
246
00:41:20,753 --> 00:41:24,337
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
ජීවමාන බව හැඟීමක්.
247
00:41:26,087 --> 00:41:30,087
මම කිව්වේ, ජීවිතය සැමවිටම හොඳ නැත, නමුත් ...
248
00:41:31,337 --> 00:41:35,503
මම වගේ, මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.
249
00:41:40,920 --> 00:41:43,337
මට ද? නැහැ, ඇත්තටම, ඒක හරි.
250
00:41:43,403 --> 00:41:44,937
මම අවධාරනය කරමි.
251
00:41:45,561 --> 00:41:46,561
හොඳයි, එහෙනම් ...
252
00:41:48,637 --> 00:41:50,153
ඒක සෑහෙන්න බරයි.
253
00:41:50,587 --> 00:41:53,753
ඔහ්, සැහැල්ලු එකක් තිබුණා
මම හිතන්නේ. තත්පරයක් ඉන්න.
254
00:41:53,920 --> 00:41:56,170
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා
255
00:41:56,920 --> 00:41:58,337
ඔක්කොම හරි.
256
00:42:11,187 --> 00:42:15,437
ජීවිතයේ දේවල් සිදු වේ
එය වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැක.
257
00:42:16,020 --> 00:42:21,520
පුදුම සහ ව්යාකූලත්වය
මාව දුරින් පිඹින්න.
258
00:42:24,353 --> 00:42:29,853
මට සදහටම එහි සිටීමට අවශ්යයි
වචන වලින් බොහෝ දුරින්.
259
00:42:31,520 --> 00:42:36,437
නමුත් වචන හැම විටම මා අල්ලා ගනී
නොවරදවාම.
260
00:42:40,520 --> 00:42:47,353
එදිනෙදා ජීවිතය යනු දේවල් නම් කිරීමයි
සහ අප වටා ඇති හැඟීම් සහ මිශ්ර වීම.
261
00:42:48,353 --> 00:42:55,687
මම මුලින්ම ජපානයට පැමිණි විට, සියල්ල
මා වටා අභිරහස් සහ භීතිය පිරී තිබුණි.
262
00:42:57,853 --> 00:43:03,937
පෙර තිබූ දේවල් සහ හැඟීම්
නැවුම් දැන් වචන වලින් අභිබවා ගොස් ඇත.
263
00:43:12,353 --> 00:43:16,937
මම ඉන්නේ වචන කූඩුවක.
264
00:43:20,270 --> 00:43:25,937
සමහරවිට සංචාරය ගැන
වචන වලින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
265
00:48:27,370 --> 00:48:29,120
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
266
00:48:32,953 --> 00:48:35,703
ඊළඟට, කරුණාකර. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
267
00:48:36,037 --> 00:48:37,787
ඔබට පුරප්පාඩු තිබේද?
268
00:48:38,320 --> 00:48:40,653
මට ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීමේ නම ලබා ගත හැකිද?
269
00:48:42,070 --> 00:48:43,487
මට වෙන් කිරීමක් නැත.
270
00:48:43,653 --> 00:48:47,153
ඔහ්, මට පේනවා. එක මොහොතක්, කරුණාකර.
271
00:48:50,070 --> 00:48:55,487
අවාසනාවකට, අපි අද සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත
සහ ඔබට නවාතැන් ගත නොහැක.
272
00:48:56,070 --> 00:48:57,820
අපිට හරිම කණගාටුයි.
273
00:48:59,944 --> 00:49:01,944
ම්ම්....
274
00:49:01,987 --> 00:49:03,487
අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
275
00:49:03,570 --> 00:49:04,987
සමාවෙන්න.
276
00:49:05,820 --> 00:49:07,570
ඊළඟට, කරුණාකර.
277
00:49:07,903 --> 00:49:12,570
අපට ඉතා කණගාටුයි, නමුත්
අපි අද සඳහා සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත,
278
00:49:12,820 --> 00:49:14,987
සහ කාමර නොමැත.
279
00:49:15,937 --> 00:49:18,937
- මම එසේ සිතුවා.
- අපට කණගාටුයි.
280
00:49:18,961 --> 00:49:20,329
සමාවෙන්න.
281
00:49:20,353 --> 00:49:24,353
කෙලින්ම මේ පාරෙන් එහාට යන්න,
මේ අවට...
282
00:49:24,520 --> 00:49:28,353
මේකේ එකෙක් ඉන්නවා
පුරප්පාඩු තිබිය හැකි කඳු.
283
00:49:30,520 --> 00:49:32,353
- මෙතන?
- ඔව්.
284
00:49:33,187 --> 00:49:35,187
ඒ කන්දෙන් එහා.
285
00:49:40,020 --> 00:49:43,187
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර බලාගන්න.
286
00:50:52,603 --> 00:50:54,020
සුභ සන්ද්යාවක්.
287
00:50:58,544 --> 00:51:00,544
මට සමාවෙන්න.
288
00:51:05,020 --> 00:51:06,853
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
289
00:51:34,353 --> 00:51:35,370
ඔයා කව්ද?
290
00:51:41,687 --> 00:51:44,020
තානායම් භාරකරු ඔබද?
291
00:51:44,520 --> 00:51:45,853
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
292
00:51:47,353 --> 00:51:51,687
ඔබට පුරප්පාඩු තිබේද?
මට වෙන් කිරීමක් නැත.
293
00:51:52,353 --> 00:51:55,103
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක්ද?
294
00:51:55,627 --> 00:51:56,627
ඔව්.
295
00:51:57,013 --> 00:51:58,013
ඔබ තනියමද?
296
00:51:58,375 --> 00:52:00,920
ඔව්, තනියම.
297
00:52:03,099 --> 00:52:04,199
මෙම මාර්ගයේ.
298
00:52:21,853 --> 00:52:24,520
මෙම තානායම කොපමණ කාලයක් ව්යාපාරයක් කර තිබේද?
299
00:52:27,687 --> 00:52:29,770
දිගු කලක් තිස්සේ.
300
00:52:31,294 --> 00:52:34,294
කොපමණ කාලයක් ද?
301
00:52:34,918 --> 00:52:36,918
මම දන්නේ නැහැ.
302
00:52:57,770 --> 00:52:59,520
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
303
00:53:02,103 --> 00:53:07,270
ඇත්තටම මම චිත්රපට තිර රචකයෙක්
සහ රූපවාහිනී නාට්ය.
304
00:53:07,853 --> 00:53:11,853
ඇත්තටම? වාව්.
305
00:53:25,520 --> 00:53:28,603
මොන වගේ කතාද ලියන්නේ?
306
00:53:33,103 --> 00:53:36,353
ඔහ්, මොන වගේද?
307
00:53:40,303 --> 00:53:41,887
ඔබේ තේමාවන්.
308
00:53:43,411 --> 00:53:45,411
තේමා...?
309
00:53:48,137 --> 00:53:53,553
ඉතා මැනවින්, මම නාට්ය නැරඹීමට කැමතියි
හාස්යය සමග.
310
00:53:56,387 --> 00:53:58,720
මමත් හාස්යයට කැමතියි.
311
00:53:59,303 --> 00:54:03,470
නමුත් එය විනෝදජනක නොවේ
ඒ සියල්ල විකට නම්.
312
00:54:05,720 --> 00:54:07,637
මම හිතන්නේ හොඳ වැඩක්
313
00:54:08,387 --> 00:54:12,887
එය මිනිස් දුක කෙතරම් හොඳින් නිරූපණය කරයිද යන්නයි.
314
00:54:26,553 --> 00:54:28,053
හොඳයි, කොහේ හරි නිදාගන්න.
315
00:54:29,053 --> 00:54:31,720
එළිය එතන.
316
00:56:42,720 --> 00:56:44,553
සුභ උදෑසනක්.
317
00:56:45,053 --> 00:56:46,387
ඔයා කලින් නැගිටලා.
318
00:56:47,053 --> 00:56:49,387
ඔබ මේවා මිලදී ගත්තාද?
319
00:56:49,553 --> 00:56:51,553
මම ඔවුන්ව ඒ ගඟේ අල්ලා ගත්තා.
320
00:56:56,220 --> 00:56:58,137
මම පින්තූරයක් ගන්නද?
321
00:56:58,161 --> 00:57:00,580
මගේ අමුත්තා වන්න.
322
00:57:00,964 --> 00:57:02,964
ඔයාට ස්තූතියි.
323
00:58:07,503 --> 00:58:09,837
කරන්න ගොඩක් දේවල්...
324
00:58:54,420 --> 00:58:56,587
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
325
00:58:57,837 --> 00:58:59,753
මම කිසිවක් තීරණය කර නැත.
326
00:59:00,253 --> 00:59:04,753
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
327
00:59:06,587 --> 00:59:08,753
මම මේක හදන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
328
01:00:20,587 --> 01:00:22,253
ඔයාට ස්තූතියි.
329
01:00:25,337 --> 01:00:29,920
ඔබ මුලින්ම කතාව ගැන සිතන්න
තිර පිටපතකටද?
330
01:00:31,087 --> 01:00:35,337
ඔව්, මට කරන්න දෙයක් නැහැ
කතාවක් නැතිව.
331
01:00:47,420 --> 01:00:51,170
අදහසක් පමණි.
332
01:00:52,087 --> 01:00:53,837
ඔව්, එය කුමක්ද?
333
01:00:54,920 --> 01:00:58,753
මෙය විෂය ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
334
01:01:02,477 --> 01:01:04,477
මේ?
335
01:01:04,501 --> 01:01:06,501
මෙම ස්ථානය.
336
01:01:08,337 --> 01:01:11,253
ඔහ්, මට පේනවා.
337
01:01:12,170 --> 01:01:15,420
ඔබේ කාර්යය අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
338
01:01:16,087 --> 01:01:20,003
බොහෝ අය දුර සිට පැමිණෙනු ඇත.
339
01:01:25,787 --> 01:01:28,120
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අහන්නද?
340
01:01:28,144 --> 01:01:30,144
ෂුවර්.
341
01:01:34,120 --> 01:01:38,287
ඊට පස්සේ මුලින්ම හාවාගේ නම ගැන.
342
01:01:39,203 --> 01:01:41,870
"PYON-CHAN"
එය නම් කළේ කවුද?
343
01:01:43,287 --> 01:01:46,287
ඒක දරුවෙක් කියන නම
සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
344
01:01:47,703 --> 01:01:53,370
මට මේ වගේ තානායම් ඇහෙනවා
සාමාන්යයෙන් පවුල් පාලනය
345
01:01:55,703 --> 01:01:58,453
ඉතින් ඔයා තනියම ඉන්න එක අමුතුයි.
346
01:02:01,620 --> 01:02:04,203
ඒකට ලොකු හේතුවක් නෑ.
347
01:02:07,120 --> 01:02:11,120
එවිට, ස්ලයිඩින් දොරවල් මත එම පින්තූරය.
348
01:02:14,203 --> 01:02:17,703
මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා මේක ඇන්දේ කවුද කියලා.
349
01:02:19,287 --> 01:02:23,787
මම හිතනවා කතාවක් මතුවෙයි කියලා
මම මේ දේවල් තේරුම් ගත් පසු.
350
01:02:25,037 --> 01:02:28,787
ඔබ නාඳුනන කෙනෙකුගේ නිවස දෙස බලා සිට ඇත.
351
01:02:31,287 --> 01:02:33,537
ඒක නෙවෙයි මම..
352
01:02:33,787 --> 01:02:36,203
ඒක දිග කතාවක් හැබැයි..
353
01:02:44,120 --> 01:02:46,120
හැමෝම ගියා.
354
01:02:46,944 --> 01:02:48,944
කුමක් ද?
355
01:02:51,653 --> 01:02:53,820
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
356
01:02:53,987 --> 01:02:57,987
ඒ කියන්නේ ඒ අය දැන් නැතිවෙලා.
357
01:03:08,653 --> 01:03:12,820
මට සමාවෙන්න, මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
358
01:03:16,987 --> 01:03:19,320
මම මෙම ස්ථානය විෂය ලෙස භාවිතා නොකරමි.
359
01:03:19,487 --> 01:03:22,153
හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
360
01:04:58,570 --> 01:05:01,570
මම හිතනවා මම වෙනුවෙන් ඉවර වෙන්න ඇති කියලා.
361
01:05:02,987 --> 01:05:07,653
කොහොමද කතාව
එය මිනිසුන්ට සතුටක් දැනෙනවාද?
362
01:05:10,153 --> 01:05:13,987
නිදසුනක් වශයෙන්, මිනිසුන් සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?
363
01:05:14,011 --> 01:05:16,011
හොඳයි, වගේ ...
364
01:05:18,070 --> 01:05:20,903
හදිසියේම හොඳ දෙයක් සිදු වේ.
365
01:05:22,727 --> 01:05:24,727
හදිසියේම?
366
01:05:25,020 --> 01:05:28,103
හදිසියේම ධනවත් විය හැකිය.
367
01:05:32,020 --> 01:05:34,687
ඒක අසුබයි.
368
01:05:35,020 --> 01:05:39,603
සාමාන්යයෙන් නරක දෙයක් සිදු වේ
එවැනි දේවල් වලින් පසුව.
369
01:05:43,187 --> 01:05:45,187
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
370
01:06:13,103 --> 01:06:17,187
ඔබ දිගටම මෙම තානායම පවත්වාගෙන යනවාද?
371
01:06:19,853 --> 01:06:23,187
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
372
01:06:26,937 --> 01:06:30,853
කොහොමද පටන් ගන්නේ
නව විසිතුරු කාප් ගොවිපලක්?
373
01:06:31,020 --> 01:06:32,937
පිටුපස ඇති පොකුණ භාවිතා කිරීම.
374
01:06:33,687 --> 01:06:37,353
ඒ පුංචි පොකුණෙන් වැඩක් නැහැ.
375
01:06:42,020 --> 01:06:44,520
එය නිකම්ම වඩා හොඳයි
මේ වගේ වැතිර ඉන්නවා.
376
01:06:46,270 --> 01:06:51,020
ඔබට ස්ථානයක් සමඟ තරඟ කළ නොහැක
විශාල වී සහ පොකුණු සමඟ.
377
01:06:52,187 --> 01:06:55,020
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඔබ දන්නේ නැත.
378
01:06:55,603 --> 01:06:59,520
උදව් කළ නොහැකි දේ, උදව් කළ නොහැකි දේ.
379
01:07:03,103 --> 01:07:05,853
අනේ එහෙමද.
380
01:07:18,520 --> 01:07:23,437
හරි, ඔයා ගොඩක් බල කරන නිසා,
අපි දැන් එහි යමු.
381
01:07:25,461 --> 01:07:27,461
කොහේ යන්නද?
382
01:07:27,770 --> 01:07:30,520
එහා ගමේ ලොකු පොකුණක් තියෙනවා.
383
01:07:30,603 --> 01:07:33,770
සහ එහි කාප් ගොඩක් ඇත.
384
01:07:35,694 --> 01:07:37,494
දැන් හරිද?
385
01:07:37,687 --> 01:07:42,353
මේ වගේ තැනක වැතිර ඉන්නවා
හුදෙක් මානසික අවපීඩනය වේ.
386
01:07:45,437 --> 01:07:49,437
ඔබ මෙහි බලා සිටිනවාද?
387
01:08:32,937 --> 01:08:34,937
මම එනකම් ඉන්න!
388
01:08:35,937 --> 01:08:38,603
සෙමින් යන්න, එය ආරක්ෂිත නොවේ.
389
01:08:38,770 --> 01:08:41,603
ඔව්, ස්තුතියි.
390
01:08:56,937 --> 01:08:59,020
ඔයාට හොඳයි ද?
391
01:09:01,044 --> 01:09:03,044
මම හොඳින්.
392
01:09:10,520 --> 01:09:12,687
ඔයාට හොඳයි ද?
393
01:09:14,611 --> 01:09:16,611
මම හොඳින්.
394
01:11:07,220 --> 01:11:09,303
පුදුම පොකුණ, හාහ්?
395
01:11:10,137 --> 01:11:13,303
කවුරුහරි හදනවා
මේකෙන් ගොඩක් සල්ලි.
396
01:11:20,137 --> 01:11:22,220
මෙහි නැවතී බලා සිටින්න.
397
01:11:24,220 --> 01:11:27,303
කුමක් ද? ඔයා එකක් හොරකම් කරනවද?
398
01:11:27,327 --> 01:11:28,827
ඔව්.
399
01:11:32,051 --> 01:11:34,051
ඔබට බැහැ.
400
01:11:34,637 --> 01:11:35,970
ඒක අපරාධයක්.
401
01:11:36,137 --> 01:11:37,970
ඔවුන් නොදකිනු ඇත.
402
01:11:42,803 --> 01:11:44,303
කරුණාකර එය නොකරන්න.
403
01:11:49,470 --> 01:11:52,887
හේයි එන්න.
404
01:12:32,908 --> 01:12:34,908
තාත්තා?
405
01:12:39,387 --> 01:12:44,053
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට එනකොට ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
406
01:12:46,553 --> 01:12:49,220
ඔයා ටිකක් උස වැඩියි.
407
01:12:52,303 --> 01:12:56,553
අම්මට කියන්න එපා මාව දැක්කා.
408
01:12:57,303 --> 01:12:58,803
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?
409
01:12:58,827 --> 01:13:00,827
ඔව්.
410
01:13:00,851 --> 01:13:02,851
හොඳ කෙල්ලෙක්.
411
01:13:05,970 --> 01:13:07,220
වැළඳ ගැනීමට අවශ්යද?
412
01:13:12,720 --> 01:13:15,387
හරි එහෙනම්. නැවත හමුවෙමු.
413
01:13:16,303 --> 01:13:18,137
ඔව්, ආයුබෝවන්.
414
01:13:42,887 --> 01:13:48,303
ඒ මන්දිරය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසද?
හෝ යමක්, ඕනෑම අවස්ථාවක?
415
01:13:48,970 --> 01:13:51,470
මගේ හිටපු බිරිඳගේ පවුලේ ස්ථානය.
416
01:13:53,220 --> 01:13:58,137
ඔවුන් පවසන්නේ ව්යාපාරය හොඳින් සිදුවන බවයි
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නිසා,
417
01:13:59,220 --> 01:14:03,803
සහ මම වඩා ආගමික නම්,
තානායම වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත.
418
01:14:05,137 --> 01:14:09,637
ඔවුන් ජීවත් වන අයට සමච්චල් කරයි
අවංක මනසකින්.
419
01:14:10,803 --> 01:14:12,553
උන්ට පිස්සු.
420
01:14:19,720 --> 01:14:22,220
අපට ආපසු යා හැකිද?
421
01:14:22,244 --> 01:14:24,196
ඇයි?
422
01:14:24,220 --> 01:14:26,470
මගේ කැමරාව නැති වුණා.
423
01:14:27,003 --> 01:14:28,170
ඔබේ කැමරාව?
424
01:14:28,337 --> 01:14:31,170
ඔව්, මගේ බෙල්ලේ තිබුණා.
425
01:14:31,587 --> 01:14:34,420
වසන්තය වන තුරු ඔබට එය සොයාගත නොහැක.
426
01:15:08,087 --> 01:15:10,003
ඔබ කාප් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
427
01:15:10,170 --> 01:15:13,753
මම ඒක ඒකට විසි කරන්නම්
වසන්තය දක්වා එහි පොකුණ.
428
01:15:14,753 --> 01:15:17,753
- ඔහ්, අපි කන්නේ නැහැ.
- හහ්?
429
01:15:18,087 --> 01:15:21,003
මම හිතුවා අපි කනවා කියලා.
430
01:15:21,170 --> 01:15:23,003
ඔයාට පිස්සුද?
431
01:15:23,087 --> 01:15:25,587
මෙය විසිතුරු ය.
432
01:15:26,170 --> 01:15:28,087
මේක රන් හෙල්මට් එකක්,
433
01:15:28,337 --> 01:15:32,503
ඒවගේම යෙන් මිලියන ගාණක් වියදම් වෙනවා
අපනයනය කරන විට.
434
01:15:33,337 --> 01:15:34,837
බලන්න ඕනද?
435
01:15:35,337 --> 01:15:37,420
ඇත්තටම ලස්සනයි.
436
01:15:59,587 --> 01:16:01,420
ශීත කළ ඝන.
437
01:16:09,420 --> 01:16:11,337
මම කැටි වෙනවා.
438
01:16:13,061 --> 01:16:15,061
ඉතින් ඔක්කොම කිව්වා,
439
01:16:16,587 --> 01:16:21,420
අපි හිම වල කළේ කුමක්ද?
440
01:16:27,837 --> 01:16:30,837
හොඳයි, එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.
441
01:16:32,753 --> 01:16:36,087
ආතල් අරන් ටික දවසක් වෙනවා.
442
01:16:43,003 --> 01:16:47,837
වායුගෝලය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
වැනි වනු ඇත
443
01:16:48,253 --> 01:16:52,837
අපි ඈත ඉඳන් හිම වල ඇවිදිනවා බලන්න.
444
01:17:01,087 --> 01:17:05,420
වියදම් කරන කාප් එකක් මොකද කරන්නේ
යෙන් මිලියන ගණනක් රස?
445
01:17:10,287 --> 01:17:13,120
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
446
01:17:27,120 --> 01:17:30,287
- හොඳයි එහෙනම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
447
01:17:32,703 --> 01:17:33,620
හේයි බලන්න.
448
01:17:34,203 --> 01:17:36,787
මේක ඔයාගේද? මම ඒක හොයාගත්තා.
449
01:17:39,620 --> 01:17:41,870
ඔබේ නොවේ නම්, කාගේද?
450
01:17:42,120 --> 01:17:44,870
- එය කොහෙද?
- ගෙවත්තේ.
451
01:18:00,537 --> 01:18:02,203
වත්තේ කොහෙද?
452
01:18:52,537 --> 01:18:55,287
මොකක්ද...
453
01:19:00,870 --> 01:19:03,120
ඔබ 21.00 ට පමණ කුමක් කරමින් සිටියාද?
454
01:19:04,287 --> 01:19:05,787
කුමණ වේලාවෙ ද?
455
01:19:05,787 --> 01:19:09,037
21:00, ප.ව.
456
01:19:09,787 --> 01:19:15,453
මම ඔරලෝසුව දෙස බැලුවේ නැත,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි නිදා සිටියෙමු. හරිද?
457
01:19:20,077 --> 01:19:22,077
ඔව්.
458
01:19:22,101 --> 01:19:24,101
මම දකියි.
459
01:19:24,287 --> 01:19:27,620
සෙට් දෙකක් තියෙනවා කිව්වා
ගෙවත්තේ පා සටහන්.
460
01:19:28,870 --> 01:19:32,120
අනික උන්ට මේක හම්බුනේ එතනින් කියල.
461
01:19:47,120 --> 01:19:49,287
ඔය දෙන්නා අවංක වැඩියි.
462
01:20:02,828 --> 01:20:04,228
ආයුබෝවන්.
463
01:20:09,953 --> 01:20:12,787
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
464
01:20:17,203 --> 01:20:21,537
නැහැ, අපි ඔබෙන් ඇහුවට සමාවෙන්න
මෙච්චර රෑ වෙලා පරීක්ෂණ කරන්න.
465
01:20:22,387 --> 01:20:26,220
ඔහු තම අමුත්තා සමඟ ඇවිදිමින් සිටි බව පවසයි
සහ පසුකර යාමට සිදු විය,
466
01:20:26,637 --> 01:20:28,970
සහ ඔහුගේ දියණිය වෙත දිව ගියේය.
467
01:20:30,887 --> 01:20:33,803
ඔහු ඇයට නොකියන ලෙස ඉල්ලා සිටියා විය හැකිය.
468
01:20:35,137 --> 01:20:38,220
එයා පොරොන්දුව රකින හොඳ කෙල්ලෙක්.
469
01:21:00,887 --> 01:21:03,553
ඇයි මෙතනින් එලියට ආවේ?
470
01:21:07,887 --> 01:21:09,970
හිතුමතේ.
471
01:21:11,053 --> 01:21:13,387
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
472
01:21:14,887 --> 01:21:17,053
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.
473
01:21:18,720 --> 01:21:21,970
එවිට ඔබ උණු දිය උල්පත් වෙත ගියාද?
ඔතනද?
474
01:21:24,970 --> 01:21:28,637
කලා කෞතුකාගාරය කොහොමද?
එය තරමක් ජනප්රියයි.
475
01:21:29,803 --> 01:21:31,720
නැහැ, මම එහි ගොස් නැහැ.
476
01:21:33,053 --> 01:21:35,637
එතකොට ඔයා කොහෙද ගියේ?
477
01:21:40,861 --> 01:21:42,861
හොඳයි...
478
01:21:43,470 --> 01:21:45,303
මම ගඟ සහ දේවල් දෙස බැලුවෙමි.
479
01:21:48,727 --> 01:21:50,727
එසේ ද.
480
01:21:55,220 --> 01:21:58,053
ඔබේ පවුල් සබඳතා අවුල් සහගතයි.
481
01:21:59,553 --> 01:22:01,553
දැන් ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?
482
01:22:01,720 --> 01:22:04,387
කට වහගෙන ඉන්න, ඔයාගේ වැඩක් නැහැ.
483
01:22:09,053 --> 01:22:10,387
කුමක් ද?
484
01:22:13,303 --> 01:22:15,220
ඔබට උණ තිබේ.
485
01:22:15,387 --> 01:22:16,553
ඒක නවත්තන්න.
486
01:22:16,720 --> 01:22:17,887
රෝහලට ගමනක් අවශ්යද?
487
01:22:18,053 --> 01:22:19,553
මට යන්න ඕන නෑ.
488
01:22:19,720 --> 01:22:23,093
අමාරු වෙන්න එපා ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
489
01:23:16,233 --> 01:23:19,387
නැවත තානායමේ, මම ටිකක් නිදාගත්තා.
490
01:23:22,053 --> 01:23:24,970
මම එය දැන ගැනීමට පෙර මම නිදා සිටියෙමි.
491
01:23:26,470 --> 01:23:32,137
එය ඇත්තෙන්ම දිගු සිහිනයක් විය.
මම අවදි වන විට, මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
492
01:23:35,220 --> 01:23:39,637
නමුත් මම ඔරලෝසුව දෙස බැලූ විට,
වැඩි කාලයක් ගත වී තිබුණේ නැත.
493
01:23:44,053 --> 01:23:47,637
සිහිනවල මතකයන් ඉක්මනින් මැකී යයි.
494
01:23:48,637 --> 01:23:51,637
මට ලිවීමට අවශ්ය විය
එහි කොටසක් පමණි
495
01:23:53,387 --> 01:23:58,387
නමුත් මම මගේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට භාවිතා කළ වතුර
මට සියල්ල අමතක වන තරමට සීතල විය.
496
01:24:04,220 --> 01:24:06,137
දුම්රිය දිනකට දෙවරක් පැමිණේ.
497
01:24:07,220 --> 01:24:09,637
ඊළඟ එක එන්නේ හවස.
498
01:24:11,553 --> 01:24:15,553
තානායම් භාරකාරයා දැයි මම නොදනිමි
ඒ වන විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
499
01:24:20,387 --> 01:24:25,637
මම තව ටිකකින් මෙතනින් යන්නම්.
500
01:26:40,087 --> 01:26:44,587
Tabi to Hibi
වාර දෙකක්, ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක්
501
01:26:47,670 --> 01:26:52,670
Eun-Kyung Shim
502
01:26:53,670 --> 01:26:58,670
Yuumi Kawai
503
01:26:59,670 --> 01:27:04,670
මන්සකු ටකඩ
504
01:27:17,670 --> 01:27:22,587
ශිරෝ සනෝ
505
01:27:23,670 --> 01:27:28,587
Shinichi Tsutsumi
506
01:27:31,670 --> 01:27:36,587
රචනය සහ අධ්යක්ෂණය Sho Miyake අතින් සිදුවිය
507
01:27:37,670 --> 01:27:42,587
Yoshiharu Tsuge විසින් රචිත කොමික් මත පදනම්ව
508
01:27:48,670 --> 01:27:53,503
නිෂ්පාදක: Masayoshi Johnai
509
01:27:53,670 --> 01:27:58,503
කැමරාකරණය: Yuta Tsukinaga
510
01:27:58,670 --> 01:28:03,503
ආලෝකකරණය: Keijiro Akiyama
511
01:28:03,670 --> 01:28:08,503
ශබ්දය: Takamitsu Kawai
512
01:28:08,670 --> 01:28:13,503
නිෂ්පාදන නිර්මාණය: Masato Nunobe
513
01:28:13,670 --> 01:28:18,503
සංගීතය: Hi'Spec
514
01:28:18,670 --> 01:28:23,587
සංස්කරණය: Keiko Okawa